April 2008

Breitbandsicht
Öffne deine Augen

übersetzt von Eva Reinermann

Von Steve:

In der Botschaft dieses Monats gibt uns die Gruppe eine Vorausschau auf das, was wir sehen werden, wenn wir Multidimensionalität erfahren werden. Das führt uns zu einem neuen Werkzeug, das sie Breitbandsicht genannt haben, und wie wir unsere Vision erweitern können, um das größere Bild zu sehen, das die multidimensionalen Anteile unseres Selbst umfasst.

Feste Umarmungen und zärtliche Schubser,

Steve Rother

Die Gruppe:

Grüsse von Zuhause

Mit offenen Augen gehen

Ihr Lieben, ihr habt euch so schnell bewegt, dass ihr nicht einmal mehr euren eigenen Schatten sehen könnt. Die Evolution der Menschheit schreitet so schnell voran, dass sich die Regeln, kaum, dass ihr sie festgelegt habt, schon wieder verändern. Für die meisten von euch ist das verwirrend. Ihr wacht auf und konzentriert euch auf eure tägliche Routine – und da ist aber keine Routine mehr in der menschlichen Existenz. Ihr Lieben, öffnet die Augen und geht jeden Schritt in jeder Sekunde ganz bewusst, wann immer ihr daran denkt. In jedem Moment fragt ihr euch, ob ihr euch langweilen werdet, wenn ihr nicht beschäftigt seid oder wenn ihr das Leben nicht aufregend findet. Macht eure Augen auf und schaut die physischen Körper an, in denen ihr euch befindet. Gerade so, wie ein Baby, das versucht, sich auf seine eigene Hand zu konzentrieren – und sich wundert, ob das die eigene Hand ist – die Wahrheit ist, dass ihr euch dieselbe Frage stellen werdet, denn ihr seid nicht dieser physische Körper. Ihr seid so groß, so riesig, dass ihr immense Bereiche der physischen Erde umfasst. Ihr werdet das bald in naher Zukunft herausfinden, denn die gesamte Menschheit ist bereit, einen riesigen Entwicklungssprung zu vollziehen, in dem viele Dinge noch schneller passieren werden.

Ihr habt die Wahl, wie ihr das, was vor euch liegt, erleben werdet. Es gibt keine richtige oder falsche Wahl. Je mehr ihr in diese höhere Schwingungs-ebene hineingeht, desto mehr wird euch bewusst werden, dass die Konzepte von richtig und falsch nicht in derselben Weise existieren, wie ihr das bisher gedacht habt. Es gibt keine Regeln, die schwarz und weiß festlegen. Stattdessen gibt es nur Wahlmöglichkeiten, und ihr habt viele Chancen, mit denen ihr arbeiten könnt. Ihr habt gefragt: ´ Wie kann ich mit offenen Augen weitergehen ? Wie kann ich in diesem Bereich arbeiten, damit ich sehe, was auf diesem Planeten vor sich geht ? ´ Ihr erreicht schnell einen Punkt, an dem etwas ausgelöst wird, und es werden sich seltsame Dinge ereignen, indem sich für alle Menschen verschiedene Dimensionen öffnen werden. Wir haben über Multidimensionalität gesprochen. Es ist nicht so, dass ihr jetzt multidimensional werdet; ihr wart schon immer multidimensional. Ihr seid dabei, ein Niveau an kollektiver Schwingung zu erreichen, auf dem ihr Dinge zu sehen beginnt, die man euch bisher verheimlicht hat. Das bedeutet, dass der Schleier dünner wird.

Die zentrale Sonne ist ein Prisma, das das Licht in elf Strahlen aufteilt

Eine Art, wie wir das mit dir teilen werden, ist, dass ihr euch einen wunderschönen Kristall vorstellt. Ihr könnt ihn ein Prisma nennen, denn alle Kristalle teilen und brechen Licht. Stellt euch also folgendes vor: Ein einzelner Lichtstrahl beginnt die Reise von Zuhause. Es ist ein Energiestrahl aus Allem, Was Ist. Als dieser Lichtstrahl seine Reise beginnt, hat er seine erste Interaktion mit diesem Kristall. Wir werden diesen Kristall die Zentrale Sonne nennen. Sie ist der erste Ursprungsort weg von Zuhause. Die Zentrale Sonne ist der Ort, an dem unendliche Energie die illusionäre Eigenschaft erhält, endlich ( begrenzt ) zu sein. Stellt euch nun vor, dass das Licht in diesem Punkt zu einem menschlichen Wesen wird und eine menschliche Existenz beginnt. Wenn das Licht in diesem Bereich auf den Kristall trifft, dann teilt es sich in 11 verschiedene Lichtstrahlen. In jedem von euch gibt es eine Seele, die elf Erfahrungen von Menschsein macht. Tatsächlich gibt es 12 Dimensionen, denn ihr habt den Punkt der Wahrnehmung – der auch eine Dimension ist – und 11 verschiedene Erfahrungen der Seele.

Wir haben schon früher mit euch diese Ideen geteilt, damit ihr anfangen konntet, diese Konzepte zu begreifen. Science Fiktion Schriftsteller hatten schon diese Idee aufgenommen und daraus jede Menge wunderbares Material für ihre Leser abgeleitet. In der Zukunft wird das aber eine Realität sein, mit der jeder tagtäglich zu tun haben wird. Die Frage wird jetzt also lauten: ´Wie verwende ich das ? Wie funktioniert das in meinem Alltag ?´ Wir wollen euch einige der Bilder geben, die wir in der Zukunft für euch sehen. Bitte versteht, dass wir euch einen Ausblick vom Oberstock des Busses geben, vom Doppeldeckerbus aus. Wir sitzen oben auf dem Bus und sagen euch , was wir ein Stück weiter auf der Strasse sehen. Wir können aufgrund unseres Gesichtspunktes weiter schauen als ihr, aber wir können euch nicht sagen, ob und wann euer Bus abbiegen wird. Diese Wahl habt immer ihr, in jedem Moment. Nehmen wir einmal an, dass der Bus nicht abbiegen wird. Das liegt also vor euch.

Der hundertste Lichtarbeiter

Eines Morgens werdet ihr aufwachen und alles wird sich etwas anders anfühlen. Eines Morgens wird alles ganz seltsam sein, denn alle verrückten Ideen, über die ihr aus Angst nicht gesprochen habt, werden plötzlich bei allen und überall bekannt sein. Alle die Dinge, von denen ihr bisher gedacht habt, dass sie nicht in die Schublade passen, sind jetzt allseits bekannt. Es wird wie das Experiment des Hundertsten Affen sein, aber wir nennen es der hundertste Lichtarbeiter. Wenn einmal diese kritische Masse erreicht ist, löst sie einen Prozess des Erwachens aus, der ganz schnell die gesamte Menschheit durchzieht und sich gleichzeitig in alle elf Dimensionen von Zeit und Raum ausdehnt. Sobald der hundertste Lichtarbeiter die Erfahrung von multiplen Dimensionen macht, hat die gesamte Menschheit plötzlich eine neue Aktion gelernt, nämlich, wie man als multidimensionales Wesen lebt. Mit diesem neuen Gebiet erlangt ihr auch Fähigkeiten, selbst, wenn ihr noch nicht wisst, wie ihr sie anwenden könnt. Anfangs wird sich das seltsam anfühlen. Es wird euch Angst machen, aber sobald alle gleichzeitig dieses Wissen haben, wird es ebenso ein Teil eures täglichen Lebens werden wie euer Allgemeinwissen. Die Erfahrung von vielen Dimensionen wird nicht nur im metaphysischen Bereich möglich sein, und sie wird sich so tief eingraben, dass jeder Mensch davon erfahren wird. Es wird einige Zeit dauern, bis man gelernt hat, diese Fähigkeit im ganzen Ausmaß anzuwenden. Es wird auch etwas dauern, bis man die Fähigkeit entwickelt hat, die Furcht zu überwinden. Ihr werdet auch damit beginnen, Glaubenssysteme zu entwickeln, die groß genug sind, dass sie diese Wahrheit einschließen können. Das ist der Hauptgrund, weshalb wir euch darum gebeten haben, ein flexibles Glaubenssystem zu entwickeln.

Breitbandsicht

Die Samen für diese Veränderung wurden bereits ausgesät. Alles, was ihr tun müsst, ist euren Fernseher einschalten oder einen Film sehen, um das zu erleben. Das sind die Samen, die sich schließlich zu eurer Realität entwickeln und damit eine kritische Masse auslösen werden. Indem ihr die Fähigkeit habt, ein Stück aus einem Leben zu nehmen und damit in ein anderes hineinzugehen, werdet ihr dazu in der Lage sein, dieselben Muster, die sich wiederholen, in einem völlig neuen Licht zu sehen. Das wird für jedes einzelne Individuum und für die Menschheit insgesamt ein riesiger Fortschritt sein. Es wird die natürliche Evolution der Menschheit stärker vorantreiben als alles, was je vorher geschehen ist. Diese Entwicklung steuert auf euch zu wie ein Güterzug, der sich mit sehr großer Geschwindigkeit bewegt. Deswegen sprechen wir jetzt so oft zu euch über Multidimensionalität. Wenn sie eintrifft, wird sie zuerst auf eurem Planeten Verwirrung und Angst auslösen. Diejenigen unter euch, die bereits das Wissen haben, werden natürlich plötzlich Lehrer sein. Durch euch wird die Angst geringer sein. Ihr werdet diejenigen sein, die einfach die Energie halten und mit ihr spielen, statt Angst zu haben oder zu glauben, dass ihr verrückt werdet.

Es gibt noch ein weiteres Werkzeug, das ihr ab heute einsetzen könnt. Es nennt sich Breitbandsicht, denn sie erlaubt euch, den weitesten Winkel zu entwickeln, von dem aus ihr was auch immer betrachten könnt. Stellt euch vor, dass ihr euch aus einer Situation herausnehmt, um dann mit derselben Seele einen anderen Platz zu finden. In eurem Inneren wisst ihr, wer ihr wirklich seid, auch, wenn man euch bei einem anderen Namen nennt. Ihr seid immer noch ihr selbst. Wenn ihr eure Erfahrungen dort beobachten und zurück kommen könnt, dann wird euch das eine viel breitere Sicht auf eure Realität und eine viel größere Perspektive ermöglichen. Das ist es, was wir Breitbandsicht nennen. Es ist ein natürlicher Vorgang, der euch allen passieren wird, in dem Moment, in dem ihr eure Schwingung erhöht und feststellt, dass ihr sanft in andere Dimensionen von Realität geschubst werdet. Breitbandsicht bedeutet, dass man sich angewöhnt, alles aus der weitestmöglichen Perspektive zu sehen.

Multidimensionale Träume

Viele unter euch werden bereits in ihren Träumen auf diese Breitbandsicht vorbereitet. Ihr wisst, wie Träume sind, und Träume kann man interpretieren und visualisieren. Viele eurer Träume beinhalten schon Anteile, die bei euch etwas auslösen sollen. Ihr könnt sogar, während ihr einschlaft, aus einer Reihe von Träumen wählen. Dazu gehört es jetzt auch, dass ihr euch aus einer Realität herausholen und in eine andere begeben könnt. Obwohl das sehr bald im Tagesbewusstsein geschehen wird, werdet ihr das zur Zeit noch immer mehr in eurem Träumen erleben. Ihr wacht mitten im Satz auf und erinnert euch vielleicht nicht, was ihr gerade gesagt habt oder zu wem. Ihr werdet aber mit all den Erinnerungen und mit den Konzepten darüber, wie anders alles ist, zurückkommen. Besonders, wenn ihr euch euer eigenes Wachstum anseht, eure Identität, eure Persönlichkeit und die Entwicklung eurer Seele aus Sicht multipler Perspektiven, dann beginnt ihr, das größere Bild zu erkennen.

Jeder von euch kann sich die letzten 10 Lebensjahre vornehmen und sagen: ´Wenn ich nur wüsste, wie alles endet, dann wäre es OK. ´ Ihr geht durch eine schwierige Situation wie den Verlust eines geliebten Menschen, eine berufliche Veränderung oder das Ende oder den Anfang einer Beziehung. Zu dem Zeitpunkt, wo es geschieht, denkt ihr vielleicht, dass es ein schreckliches Erlebnis oder eine schwierige Situation ist, und ihr spürt den Kampf, der damit verbunden ist. Was passiert, ist, dass es ein Geschenk gibt, das ihr als Resultat der Erfahrung bekommt. Wenn wir euch fragen würden, ob ihr an irgendeinen Punkt der letzten 10 Jahre zurückgehen und etwas verändern wolltet, wäre das dann euer Wunsch ? Ihr würdet es nicht verändern, denn ihr wisst, dass es etwas gibt, was ihr daraus bekommt. Niemals würdet ihr die Energie der Lektion verändern, die ihr durch diese Geschenke gelernt habt. Wenn euch das vorab bekannt wäre, wäre das Spiel des Menschseins viel leichter. Darum geht es bei der Breitbandsicht. Es geht darum, das große Bild zu sehen, auf dem man in allem, was man als negativ bezeichnet, das große Potenzial erkennen kann. In jeder eurer Erfahrungen gibt es ganz wichtige Dinge, die ihr dadurch bekommt, aber üblicherweise seht ihr nur die negative Erfahrung. Es gibt aber unglaubliche Geschenke, die man direkt als Ergebnis einer negativen Erfahrung bekommt. Diese Sichtweise ist die Breitbandsicht – sie ist eine Einstellung und ein Geschenk, das ihr noch heute entwickeln könnt. Ihr müsst nicht darauf warten.

Haltet nach der höchstmöglichen Sicht Ausschau. Wir sehen die Filmkameras im Raum. Wenn ihr euch vorstellt, dass sich euer Leben hinter einer dieser Kameras abspielt, dann habt ihr nicht verstanden, dass es für euch möglich ist, die Kamera in die Hand zu nehmen und die Perspektive aus einem anderen Blickwinkel zu erfahren `Ihr seid es nicht gewöhnt, das zu tun. Ihr habt nicht die Gewohnheit zu sagen: ´Das ist meine Realität. Wie gehe ich damit um ? ´ Nun, dann schauen wir uns das Ganze unter einem anderen Blickwinkel an. Damit beginnt die Breitbandsicht, indem man die Dinge aus einem anderen Winkel betrachtet. Schließlich werdet ihr dazu in der Lage sein, Ereignisse aus den diversen Perspektiven eurer verschiedenen Erfahrungen zu betrachten, also aus dem multiplen Dimensionen eures eigenen Lebens. Ihr habt jetzt Zugang dazu, wisst aber noch nicht, wie man dorthin gelangt

Das Erreichen der kritischen Masse

Wenn irgendetwas Neues zu den Menschen kommt, dann kommt es in eurer Welt erst an, sobald ein bestimmter Prozentsatz eine kritische Masse erlangt hat. In dem Moment kann es alle Energien jedes einzelnen durchdringen und in das Kollektive Überbewusstsein eingehen, oder wie immer ihr das nennen wollt. Es geht durch Herz und Verstand jedes einzelnen Menschen auf dem Planeten. Ihr steht kurz vor diesem Ereignis. Es hat bereits begonnen, denn die physischen und metaphysischen Wissenschaften sind schon dabei, sich zu vermischen. Es gibt nun Schnittpunkte, die nie zuvor da waren. Der Schleier wird immer dünner, genauso, wie ihr es gewünscht hattet. Ihr seid bereit dafür. Was geschehen wird, ist, dass die unter euch, die das Tor öffnen und zuerst durchgehen werden, die Tür aufhalten für die anderen und erklären werden, was gerade geschieht und was zu erwarten ist. Wir werden euch nicht alle diese Werkzeuge oder Antworten geben, denn ihr habt die Antworten bereits. Er-innert euch daran, ihr seid die Lehrer. Wir hoffen, einfach nur eure Fragen anzustoßen und euer Bewusstsein dafür auszulösen, dass sich zur Zeit auf diesem Planeten eine Energieverschiebung ereignet, die in einem Augenblick die gesamte Menschheit verändern wird. Das Interessante daran ist, dass diese Nachricht niemals auf CNN gezeigt werden wird. Ihr werdet niemals hören: ´An diesem Tag hat sich die Erde verändert. ´ Das Ereignis wird so magisch sein, dass ihr automatisch annehmen werdet, dass es immer so war. Ihr werdet nicht dazu in der Lage sein, euch an eine Zeit zu erinnern, als ihr diese Fähigkeit nicht hattet, denn so funktioniert nun mal die Realität.

Die Realität – Ihr glaubt, dass sie real ist

Realität ist für uns gewissermaßen ein Scherz, denn uns fasziniert die Sichtweise der Menschen auf die Realität. Sie hat euch mehr Herausforderungen beschert als alles andere. Das Problem ist, dass die Menschen immer noch meinen, dass Realität real ist. Sie ist es nicht, aber langsam begreift ihr das. Ihr fangt an, hinter dem Schleier hervor zu schauen, ihr beginnt, Dinge zu sehen und denkt, dass das Magie ist; ihr meint, dass euch das in andere Dimensionen führt und so ist das auch, aber es ist auch etwas Praktisches. Es geht hier darum, wer ihr wirklich seid, und die Magie, die ihr wahrnehmt, ist eine Spiegelung euer selbst. Ihr beginnt, eure wahre Natur zu erkennen. Ihr entdeckt die verschiedenen Facetten der Kernpersönlichkeit eurer Seele, und das ist schön. Das erlaubt es euch, in euer eigenen Energie zu bleiben. Es erlaubt euch, eure wahre Leidenschaft zu entdecken. Das ermöglicht es euch auch, herauszufinden, warum ihr auf diesem Planeten seid. Ihr werdet nicht so sehr auf einer Kanzel oder auf einer Bühne stehen und sprechen, als vielmehr in eurem täglichen Leben wirken. Euer Alltagsleben wird jetzt diese Eigenschaften annehmen. Das ist sehr aufregend. Wir können es kaum abwarten, zu sehen, was passieren wird.

Blinde Menschen sehen nur Lichtvariationen

Ihr zieht den Schleier zur Seite. Ihr beginnt, die Dinge aus einer ganz anderen Perspektive zu sehen, von dieser Breitbandsicht aus, die es euch ermöglicht, das Panoramabild zu sehen. Ihr müsst verstehen, dass ihr in der menschlichen Form Augen habt, die Schwingungen und Lichtnuancen erkennen können. So verarbeitet ihr Dinge mittels eurer Sicht. Es sind die Unterschiede in Licht und Farbe, die sie für euch sichtbar machen, daher sprechen wir von Lichtnuancen. Indem ihr diese Energie kanalisiert, sobald ihr beginnt, Dinge zu sehen und sie zu verarbeiten, werden die Spektren dieser Lichtnuancen immer breiter werden. Bedingt durch eure Wissenschaften glaubt ihr zur Zeit, dass es ein elektromagnetisches Spektrum gibt. Innerhalb dieses Feldes ist nur ein kleiner Anteil bekannt als sichtbares Licht. Was ihr als sichtbares Licht wahrnehmt, ist weniger als 1% von dem, was für euch mit den Augen, die ihr gegenwärtig habt, tatsächlich sichtbar ist. Um es ohne Umschweife zu sagen, Menschen sind praktisch blind. Diese Blindheit ist Teil des Schleiers, der es euch ermöglicht, das Spiel zu spielen. Jetzt, wo der Schleier durchsichtiger wird, beginnt sich eure Sicht zu verbreitern. Der Schleier hat euch Scheuklappen aufgesetzt, die euch nur die Sicht innerhalb bestimmter Schwingungsbreiten ermöglicht haben. Es ist der Schleier, der euch getrennt hat von euren verschiedenen Ausdrucksformen als Seele. Das ist der Teil, der sich jetzt verändert, denn diese Scheuklappen erlauben euch nun mehr Sicht, weil ihr euch schwingungsmäßig weiter entwickelt. Anfangs sind es nur eigenartige und seltsame Dinge, die passieren. Vertraut uns. Es wird, mehr denn je zuvor, ganze Bücher geben, voll mit seltsamen Dingen, die geschehen sind. Skeptiker werden sagen, dass ihr das einfach erfunden habt. Gewissermaßen stimmt das, denn ihr schaut jetzt hin, und wenn ihr das tut, dann werdet ihr sehen. Wir schlagen euch einfach vor, dass ihr die Augen offen haltet und bewusst mit einem Lächeln durch das Leben geht. Geht durch das Leben in der Erwartung, dass sich an der nächsten Ecke ein Wunder ereignen wird, denn ihr werdet sie erschaffen, eins nach dem anderen. Ihr werdet das sehen, was ihr erwartet, denn ihr erschafft es, indem ihr hinseht. Es wird sich genauso entwickeln, und wenn ihr die höchstmögliche Vision erwartet – sobald ihr erwartet, dass sie eintritt – dann wird sie sich euch noch heute zeigen.

Eine Herausforderung von 24 Stunden

Wir fordern euch heraus, euch das selbst zu beweisen. Ihr, die ihr diese Übertragung seht oder diesen Text lest, erlaubt euch selbst noch heute eine Erfahrung, was Breitbandsicht ist. Irgendwann während dieser 24- stündigen Frist wird euch etwas gezeigt werden, wenn ihr danach fragt und eure Absicht festlegt. Beweist es euch selbst noch heute. Macht die Augen auf und genießt die Schönheit, die wir sehen. Versteht, dass ihr in einem Garten lebt, in einem Garten für alle, der die Schönheit von Zuhause auf einzigartige Weise beherbergt. Genießt die Schönheit, die ihr direkt vor euren Augen geschaffen habt. Sie wird in allen elf Dimensionen von Zeit und Raum existieren. Das Spielbrett ist dasselbe, denn es sind nur ganz leichte Schwingungsunterschiede, die euch von euch selbst trennen. Jetzt fängt es an. Mögt ihr die höchste Vision haben, damit ihr euch unter vielen Aspekten sehen könnt, denn das wird eurer Seele Vertrauen geben. Das wird euch das Wissen vermitteln, dass ihr mit eurer Seele durch die höchstmögliche Schwingung geht, und ihr werdet die Reise genießen.

Es ist uns die allergrößte Ehre, euch einfach darum zu bitten, dass ihr einander mit Respekt behandelt. Sorgt für einander bei jeder Gelegenheit. Wisst, dass es ein Spiel ist und spielt gut miteinander.

Espavo

die gruppe

Herzensverbindung

Während ich das schreibe, sitze ich in unserem Hotelzimmer mit Blick auf Amsterdam. Steve und ich, wir haben uns in dieser Stadt, die wir über die vielen Jahre lieb gewonnen haben, ein paar Tage Freizeit und Vergnügen geschenkt. Diese entspannten Stunden kommen im Anschluss an unseren wunderbaren Besuch in Ungarn. Wir hatten die Chance, uns mit unserer spirituellen Familie dort zu verbinden, während wir die Kristallaktivierung vorgenommen haben. Wir haben die wunderschönen historischen Bereiche in der Nähe des Hotels erkundet. Als Nächstes fahren wir nach Belgien, um uns mit einer Tagesveranstaltung und dem viertägigen Seminar über Multidimensional Journey OverLight Training ( Training für Multidimensionales Reisen ) mit den Lichtarbeitern dort zu verbinden.

Amsterdam hatte immer etwas Mystisches. Es hat den Charme der Alten Welt mit seinen Museen, Kanälen, Läden und vielen anderen Attraktionen, aber es spiegelt auch das Gefühl dessen, was gegenwärtig in dieser Welt passiert. Gleich bei unserer Ankunft bemerkten wir, dass die Energie anders war. Vor unserer Reise hatten wir Gerüchte gehört, dass man plante, Amsterdam ´ aufzuräumen ´. Es stimmt zwar, dass es einige Probleme gibt, wir hatten aber sehr viel gegen eine Überreaktion. Amsterdam hat in vieler Hinsicht eine Energie und etwas Geheimnisvolles wie Las Vegas. Beide Städte haben eine verspielte Energie, wo sich die Menschen erlauben, Stress abzulegen und einfach nur menschlich zu sein.

Die größte Veränderung ist im Rotlichtviertel vorgesehen. Dieser Bereich von Amsterdam hat eine gemischte Energie. Er hat einerseits den Charme einzigartiger Läden, Restaurants und, ja natürlich, die ´Rotlichtzone ´ mit ihrer legalen Prostitution, begleitet von legalen und einigen illegalen Drogen, die einem aufgedrängt werden, wenn man so als Tourist durchschlendert. Während Steve und ich herumwanderten und die einzigartige Energie dieses Ortes bewunderten, hörte ich ein paar Meter weiter einen Chor singen. Er stellte sich als Kirchenchor heraus, der seine eigene Wahrheit kundtun wollte. Ich hatte wohl den Eindruck, dass sie ein wenig dick auftrugen, aber ich muss anerkennen, dass sie aus Passion handelten und das taten, woran sie glauben. Später hörte ich, wie viel Gutes diese Gruppe tut, um den Menschen in der Nachbarschaft zu helfen. Sie strahlen ihr Licht auf ihre eigene Art aus, obwohl das für mich ein großer Kontrast von Energien war, so, als wären sie in einer Dimension, in die ich nicht hineinpasste, obwohl wir denselben physischen Zeit und Raum teilten.

Der Versuch der Stadt und der Regierungsstellen, diesen Bereich zu säubern, sind auf gemischte Gefühle gestoßen. Es ist bisher nur ein kleiner Bereich des berüchtigten Distrikts, der zugunsten von Attraktionen, die schick und modern sind, wie der neue Bereich ´Rotlichtmode ´ ( Red Light Fashion ), geschlossen wurde. Für mich ist das der Anfang vom Ende einer historischen Ära. Einige Veränderungen sind notwendig, wie ich einsehe, damit dieser Bereich eine sichere Umgebung für die tausenden von Besuchern aus aller Welt bleibt, die von der Offenheit dieses Ortes angezogen werden.

Ich weiß, dass jeder Wandel zu etwas Besserem führt, aber in dieser Situation wünsche ich mir, dass man den Charme bewahren möge, den einzig und allein Amsterdam hat. Vielleicht würde ich mich in Bezug auf diese Veränderungen wohler fühlen, wenn ich nicht den Eindruck hätte, dass sie von Angst motiviert sind. Vielleicht bin ich auch nur sentimental hinsichtlich einer Gegend, die Steve und mir ans Herz gewachsen ist. Alles im Leben verändert sich, aber wollen wir hoffen, dass das eine kleine Verwandlung ist, die den Charme dieser Stadt noch über viele Jahre in unserer Realität belässt.

In Licht und Liebe,

Barbara Rother

Copyright Hinweis:
Copyright 2000-2014 Lightworker. www.espavo.org Diese Information soll verbreitet werden und dies mag jederzeit ganz oder teilweise unter folgenden Bedingungen erfolgen: Die Verwendung dieses Materials zeigt, dass der Nutzer mit folgenden Bedingungen einverstanden ist: 1. Der Hinweis Copyright 2000 – 2009 Lightworker – www.espavo.org wird dem veröffentlichten Material hinzugefügt. 2. Der Nutzer stimmt zu das alle Rechte, einschließlich der Rechte an Übersetzungen verbleiben im Eigentum von Lightworker. Wenn Sie dieses Material übersetzen, behalten wir uns das Recht vor diese Übersetzung auf der Lightworkerinternetseite weiter zu verwenden – unter Hinweis auf Sie den Übersetzer, um sie der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen über die Gruppe können auf http://espavo.org gefunden werden.